8月8日・9日・22日残りわずか。海水浴・花火・美酒・美味しいお食事をお楽しみ下さい。ご予約を心よりお待ちしています。
7/30～7/31 伊東温泉「夢花火」を皮切りに8/8～8/10「安針祭」8/22「箸まつり」8/25「とびっきり花火大会」等夜空に舞う花火が観れる季節になりました。私共、ホテルではこの花火大会に屋上大テラスにてビアガーデンを開催いたします。ご宿泊のお客様はもちろんのこと外来でいらっしゃるお客様に向け６月中旬に前売りドリンク券を発行いたしますので何卒宜しくお願いいたします。尚、前売りドリンク券の詳細につきましては、近日中にお知らせいたします。
今月よりラウンジに、新しいカラオケが設置されいままで以上に皆様の夜のお楽しみが増えました。ドリンクを飲みながら家族・グループと御利用下さい。大画面が２ヶ所に有りますのでどの座席からも見えます！※ 要予約
いつもお引き立てありがとうございます。 2009年10月1日より、当館は、夕食・朝食の提供をしない「素泊まり旅館」に変わりました。お食事を出さない分、料金もリーズナブルになりましたので、皆様には変わらぬご愛顧をお願いいたします。 和食・洋食・中華などのお食事どころ、スーパー・コンビニなど、徒歩で、５～１０分です。お問い合わせください。ご紹介いたします（もちろんお食事をお持ち込みいただいてもかまいません）。 天然温泉掛け流し、加水・加温なしの貸切露天風呂など、２４時間入浴可能の良質な温泉や、設備、施設は、今までと変わらずご利用いただけますので、なにとぞよろしくお引き立てのほどお願い申し上げます。
当館では、ＪＲ東日本の電子マネー "Suica"をご利用いただけます。その他、"pasmo"や"ICOCA""Kitaka"の相互利用も可能。売店でのお買い物や日帰り入浴等のお支払いにご利用下さい。もちろん、ご宿泊代金もＯＫ（但し、上限は２万円まで）
伊東の良質な温泉ををたっぷりと贅沢に“かけ流し”で堪能できる翠方園のHPへようこそ！お風呂はすべて加水・加温無し、24時間お入りいただけます。露天風呂は鍵を掛けて貸切で２４時間ご利用できますので、ご家族・グループ・親しいお友達・カップルで、ゆっくり伊東の温泉をお楽しみ下さい。